La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ebrei 12:16

e che nessuno sia fornicatore o profano, come Esaù, che per una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

C.E.I.:

Ebrei 12:16

non vi sia nessun fornicatore o nessun profanatore, come Esaù, che in cambio di una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

Nuova Diodati:

Ebrei 12:16

e non vi sia alcun fornicatore o profano, come Esaù, che per una vivanda vendette il suo diritto di primogenitura.

Riveduta 2020:

Ebrei 12:16

che nessuno sia fornicatore o profano come Esaù, che per una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

La Parola è Vita:

Ebrei 12:16

Attenti che tra voi non ci siano persone immorali o che disprezzano il Signore, come fece Esaù, che barattò i suoi diritti di primogenito per un piatto di minestra.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ebrei 12:16

che nessuno sia fornicatore, o profano, come Esaù che per una sola pietanza vendette la sua primogenitura.

Ricciotti:

Ebrei 12:16

che nessuno sia impuro o profano, come Esaù, che per un sol cibo cedette la sua primogenitura.

Tintori:

Ebrei 12:16

che non vi sia tra voi alcuno fornicatore o profano, come Esaù che per un po' di cibo vendè la sua primogenitura;

Martini:

Ebrei 12:16

Che non (siavi) alcuno fornicatore, o profano, come Esaù, il quale per una pietanza vendè la sua primogenitura:

Diodati:

Ebrei 12:16

Che niuno sia fornicatore, o profano, come Esaù, il quale, per una vivanda, vendette la sua ragione di primogenitura.

Un fardello di afflizioni è in grado di far pendere le mani del cristiano e di fargli cedere le ginocchia, di scoraggiarlo e di scoraggiarlo; ma contro questo deve lottare, per poter correre meglio la sua corsa e il suo percorso spirituale. La fede e la pazienza permettono ai credenti di seguire la pace e la santità, come un uomo segue la sua vocazione con costanza, diligenza e piacere. La pace con gli uomini, di tutte le sette e di tutti i partiti, sarà favorevole alla nostra ricerca della santità. Ma la pace e la santità vanno di pari passo; non ci può essere pace giusta senza santità. Se le persone non hanno la vera grazia di Dio, la corruzione prevarrà e si diffonderà; attenzione a non far sorgere nel cuore una concupiscenza non mortificata, che sembra morta, per turbare e disturbare l'intero corpo. L'allontanamento da Cristo è il frutto del preferire i piaceri della carne alla benedizione di Dio e all'eredità celeste, come fece Esaù. Ma i peccatori non avranno sempre pensieri così meschini della benedizione e dell'eredità divina come quelli che hanno ora. È tipico dell'uomo profano desiderare la benedizione, ma disprezzare i mezzi per ottenerla. Ma Dio non separerà i mezzi dalla benedizione, né unirà la benedizione al soddisfacimento dei desideri dell'uomo. La misericordia e la benedizione di Dio non sono mai state cercate con cura e non ottenute.